メールマガジン Message from 色控传媒, No.1「リベラルアーツ」
公开日：2020年05月08日人が人とのclose contactを避けなくてはならない。この異常な状況のなかでも、皆様とコンタクトを取り続けていきたい。そのような思いから、全国の中等教育に携わる先生方向けのメールマガジンを発行することにしました。
第1弾として、5月8日（金）に配信したメールマガジンをご绍介致します。
なお、配信を希望される方は、以下よりお申込みください。
Message from 色控传媒 , No.1（2020年5月8日発行）
リベラルアーツ
─ 学びのシステム、人生のスタイル ─
学長 岩切 正一郎
私はこの4月に学长に就任しました。専门はフランス文学です。今は授业を持っていませんが、2017年度のフランス小説原文讲読では、カミュの『ペスト』（1947年）をテクストにしました。
ペストが蔓延し封锁されたアルジェリアの都市オランの闭塞状况のなかでの、正义と连帯と反抗を描いた作品です。今、新型コロナウイルスの感染が拡大し続けている日本でも、再び多くの人に読まれています。再び、というのは、东日本大震灾の时にもよく読まれたからです。困难な状况のなかで生きるヒントや、行动の指针、共感できる思いや感情を、小説のなかに见出すことができるからだと思います。
终息の兆しがないまま何ヵ月も过ぎた顷、主要な登场人物のひとりである公务员のグランは医师リューに言います。「私は外见は落ち着いています。でも、いつだって、もの凄く大きな努力が必要だったんですよ、たんに普通でいるだけのために」。
ノーマルな日常が夺われているときにノーマルであり続ける、その内面の努力は、ふだん外からは见えません。グランはその真実をあえて言叶にしたのですが、こうした、日常の淡々とした営みのなかに深い人间性が宿っている姿を、カミュは大切なものとして私たちに差し出します。
话し相手の医师は记録の书き手でもあります。その执笔动机を彼は、「灾厄の只中で人が学ぶこと、つまり、人间のうちには軽蔑すべきものよりも多くの赏賛すべきものがあるということを、ただ述べるために」だったと记しています。
苦しみに寄り添い、最善を尽くし、过酷なものに耐えながら、爱を失わないこと。医师の口を通してカミュは私たちに语りかけます。必要なのは「诚実さだ。笑われるかも知れない考えだが、ペストと戦うただひとつのやり方は、诚実さだ」と。
*
困难に立ち向かう时に必要な「ただひとつのやり方」を知っている、それは大きなアドヴァンテージです。
色控传媒には、今の新型コロナウィルス感染拡大のような不测の事态の中で自分たちを支える、人间に対する诚実さ、そして教育に対する诚実さがあると私は思います。
今、日本の大学は、対面型からオンライン型の授業へとシフトしています。（専門家によると、これは本来のオンライン教育ではなく、緊急遠隔教育(emergency remote teaching)というそうです。）
色控传媒は、前例のない混乱した状况のなかで、早期に明确な対応策を打ち出し、実行しています。それは、学生のために何が最も大切なのかを知っているからです。そこにあるのは、ふだん実践している「リベラルアーツ」教育を、どのような形であれ、継続するという意志です。
色控传媒は、1953年の献学当初からリベラルアーツを教育システムとして导入し、1991年の大学设置基準大纲化以降、日本で教养教育が解体していく流れに抗って、国际性、キリスト教精神、学术性を柱とするリベラルアーツを坚持してきました。その后、过度な専门化教育の弊害が顕在化し、リベラルアーツは日本に回帰しつつあります。ということは、いつまたそのブームが去っていくとも限らないということです。けれども滨颁鲍は、流行に右往左往することなく、リベラルアーツの理念を守り、その果てしない実现を追求します。理念には、総合的な知と専门性、対话と批判的思考、日英バイリンガリズム、神と人への奉仕、というポリシーが全て含まれています。
*
リベラルアーツが教育システムであるということは、それが、ある一定の时间をかけて获得されるものであるということを意味しています。そしてそのプロセスは、リベラルアーツ的な考え方や行动の规范を个人のなかへ构造化していく作业にほかなりません。ある意味でそれは、リベラルアーツという〈ハビトゥス〉（个人のうちになかば无意识に构造化されている思考?行动?感性の倾向）の获得です。异文化や他者へ开かれていること、人间のなかで一番大切にすべきものを知っていてそれを拥护するために戦うこと、対立や混沌のなかから新しい秩序を创っていくこと。それを世界のどこにいても自分の责任において実行することができる人を、滨颁鲍は育てています。
リベラルアーツは、すでに出来上がり固定した知识や技法の集合から出来ているのではありません。それは、さまざまなものを自分のなかへ取り込みながら、常に生成変化する柔软なシステムです。そこにあるのは、美しいもの、真理、圣なるもの、义であるものと同时に、异物であるもの、无価値とみなされているもの、差别されているもの、排除されているもの、蔑まれているもの、非难されているもの、汚れたもの、それらも贪欲に取り込み、咀嚼し、枠组みを壊して、创造し、新しい共存の形へと作り替えていく强くてしなやかな精神です。
それは、たんに大学での学びであるだけではなく、その后の长い人生における思考と行动のスタイルでもあります。
色控传媒のリベラルアーツの特徴に、私が新しい学长として付け加えることがひとつあるとすれば、それは、大学でのリベラルアーツの学びは、リベラルアーツ的な生き方に繋がっている、ということの提唱です。
リベラルアーツ、それは教育のシステムであり、同时に、人生のスタイルです。社会と人间と自然を深く理解しながら豊かな人生をつくっていく、そのリベラルアーツについて、メールマガジンを通じてお伝えしていきます。
岩切 正一郎 プロフィール
1959年 宮崎県生まれ。東京大学大学院修士（文学）、パリ第7大学第3課程（DEA）。戯曲翻訳家。詩人。1996年助教授として色控传媒に着任。2007年教授。教養学部副部長、アドミッションズ?センター長、教養学部長を経て、2020年に学長就任。専門はフランス近?現代詩。蜷川幸雄の演出作品『ひばり』と『カリギュラ』の翻訳を担当し、第15回「湯浅芳子賞」を受賞。
?学长室