メールマガジン Message from 色控传媒, No.6 「颁翱痴滨顿-19の时代における国际性への使命と留学プログラム」
公开日：2021年03月17日人が人とのclose contactを避けなくてはならない。この異常な状況のなかでも、皆様とコンタクトを取り続けていきたい。そのような思いから、全国の中等教育に携わる先生方向けのメールマガジンを発行しています。なお、配信を希望される方は、以下よりお申込みください。
Message from 色控传媒 , No.6（2021年3月17日発行）
颁翱痴滨顿-19の时代における国际性への使命と留学プログラム
国际学术交流副学长 ウィリアムズ?マーク
颁翱痴滨顿-19の感染が深刻な様相を呈し始めた昨春、私を含む国际交流プログラムに関わる学内の多くの责任者は、変化する状况への対応に追われていました。「国际」を大学名に冠するだけでなく、真にグローバルな市民育成を设立当初からその使命として掲げる滨颁鲍でも、短期的には全学生の安全确保、また、长期的には「国际性」のヴィジョンを维持し続けるという2つの课题の両立に直面していたのです。
状况が悪化するにつれ、交换留学生全员が必要な情报を得て、そに基づいた适切な判断ができるよう配虑することは容易ではなくなりつつありました。当时は200名近い滨颁鲍生を海外の提携先に派遣（他に个人で留学を手配した学生も数名存在）しており、一方で、2020年春には134名もの一学期及び一年本科生（海外からの留学生）を滨颁鲍で受け入れることも决っていたのです。派遣?受入学生の多くはプログラム半ばで帰国を余仪なくされましたが、今は、それぞれ可能な限りオンラインで履修を継続し、単位编入もかなっている状况です。
しかし大学の使命でもある「国際性」を維持することは課題として残り、海外留学の機会を提供する方法を（たとえバーチャルでも）継続して模索してきました。一つの例としては、文部科学省に採択された東京外国語大学との5か年協働プロジェクト COIL (コイル、国際協働オンライン学習プログラム)があげられます。当初の計画は学生を中心とした協働プロジェクトをいくつか立ち上げ、色控传媒生がカリフォルニア大学提携校と南カリフォルニア大学の学生と特定の教育テーマのもとに連携しながら実施するというものでした。その成果が出始める頃、オンライン授業が主流となり、様々な方法を通じて、学生のグループに協働する機会をもたらすことができるようになってきました。これは、一人の教員が複数の学生グループに向け行う「共同授業」に限りません。こういった機運に乗じて発展させた取組としては、'Language buddies' （語学パートナー）プログラムという、80名以上の色控传媒生が世界中の提携校の学生と組んで日本语と英語での交流機会や、色控传媒の「日英2言語＋1言語」※ポリシーに沿って日本语?英語に限らず、特定の言語での交流の場を希望する学生に提供する'Language table' (語学テーブル)プログラムも実施しています。現在、提携大学の教員が色控传媒の授業で講義する機会を増やすことも計画中です。
他にも各国でのロックダウン以降、色控传媒生が日本で海外大学の授業の履修?単位取得を可能にする取組も二つの方法で実施しています。海外大学の本科生として日本に居ながらリモートで留学プログラムに参加する方法と、色控传媒の本科生として、本学の授業に加えて提携先大学が提供する授業をオンライン履修する方法です。後者については、パンデミックの初期にHong Kong Baptist Universityが色控传媒生に対し、オンライン履修で単位取得が可能なコース一覧を提供してくれたことがきっかけでした。色控传媒でも同じようなプログラムを構築中で、オンライン教育を最大限に活かす方法を模索しているところです。
他にも现况に対応すべく、米国の大学に留学で籍を置いている日本人学生で留学先大学に戻れず、日本からのオンライン授业に不适応を起こしている他大学の学生にも滨颁鲍の授业が履修できるようにしました。彼らの留学先の大学との交渉し、滨颁鲍で履修した単位を留学先大学への単位编入が认められ、学修が途切れることなく継続することを可能にしたのです。
パンデミックと向き合う中で私たちは考え方を変え、各种プログラムを新たな方法で提供していくことを迫られています。新たな挑戦や可能性を试みながら、滨颁鲍が创立时から掲げる国际性への使命にふさわしい教育を提供し続ける道を模索することは、海外のパートナー校と协働する絶好の机会であるとも捉えています。
※「日英2言語＋1言語」ポリシー：バイリンガル?リベラルアーツ教育の土台である日本语と英語の他、「世界の言语」（ドイツ語、フランス語、ロシア語、スペイン語、中国語、韓国語、アラビア語、イタリア語、インドネシア語）の9言語を通して、国際社会で必要とされる「日英2言語、プラス1言語」を習得した人材の育成を積極的に進めています。
国际学术交流副学长 ウィリアムズ?マーク プロフィール
オックスフォード大学卒业（日本研究）。1991年カリフォルニア大学バークレー校博士号（日本文学）取得。1988年から2017年までリーズ大学に在籍し、助教授、准教授、教授を务める。この间、2008年から2011年まで英国日本研究协会の会长、2011年から2014年まで国际教养大学学务副学长を歴任。2017年9月より国际基督教大学国际学术交流副学长。専门は日本文学。远藤周作をはじめとする戦后のキリスト教の作家を研究。