NEWS
长野県天龙村と「サービス?ラーニング実习に関する协定书」を缔结
公开日：2021年2月4日
オンライン调印式天龙村?永岭诚一村长（写真左上）、滨颁鲍西村干子サービス?ラーニング?センター长（写真中央）、天龙村役场?后藤浩二地域振兴课长（写真右）、滨颁鲍ロバート?エスキルドセン学务副学长
2月3日（水）、长野県天龙村とサービス?ラーニング?センターは、持続可能な地域社会の発展と人材の育成に寄与することを目的とした「サービス?ラーニング実习に関する协定书」を缔结しました。この包括协定により、滨颁鲍生は「コミュニティ?サービス?ラーニング」という30日间の実习コースで、天龙村の课题とニーズに応える地域贡献活动に励むことが可能となります。
協定書締結に当たり、今回は新型コロナウィルス感染症拡大のため、オンラインでの調印式を実施しました。天龍村永嶺誠一村長からは「色控传媒生の力で村を盛り上げてもらいたい。プログラム終了後も「ふるさと」と感じてもらえるような場所になりたい」、本学学務副学長ロバート?エスキルドセン教授からは「毎年、天龍村の人々が色控传媒生を温かく迎え入れていただき、大変ありがたく感じている」、サービス?ラーニング?センター長西村幹子教授からは「今年の夏は色控传媒生が天龍村に赴き、オンラインで留学生と天龍村を繋げることに期待している」といったコメントがありました。初のオンライン调印式で、距離は離れていても互いに共通の目的を認識し合い、繋がることができました。
天龍村と本学とのつながりは、2015年夏、一人の学生がコミュニティ?サービス?ラーニング?プログラムの一環として、天龍村に単身で一ヵ月間滞在したことから始まりました。その後天龍村役場とサービス?ラーニング?センターで協議を重ね、2016年より、Japan Summer Service-Learning（JSSL）プログラム（※）として、毎年夏に色控传媒生と留学生が天龍村で実習を行うこととなりました。
このプログラムでは约一週间、天龙村に滞在し、农村体験や、全校児童数约20名の天龙小学校での子どもたちとの交流、戦争の歴史を刻む平冈ダム建设のレクチャー、600年続く伝统祭祀を守る坂部地区の方々との交流、さらには村の方々の自宅にホームステイを行い、地元の方々と交流を図ってきました。さらに2019年には、ミドルベリー大学の人类学者リンダ?ホワイト准教授の指导のもと、村の方々に対し、オーラル?ヒストリーの手法を用いた戦争の歴史に関するインタビューを行い、一册の本を発行。参加学生からは、「都会とは全く异なる日本の文化?社会を体験することで、自身のライフスタイルや物事の见方を见直すことができた」、「戦时中、天龙村で中国やフィリピンから労働者が派遣された事実に衝撃を受けた。次世代に语り継いでいくことの重要性を感じた。」などの感想があり、学生たちにとって贵重な経験となりました。
天龙村で活动をした学生によるオーラル?ヒストリーと滞在体験记をご覧いただけます。
2019年に実施した闯厂厂尝プログラムの様子
今后は、闯厂厂尝プログラムのみならず、30日间の実习コースで、より学生が天龙村に贡献できるような活动に取り组んでいく予定です。人口减少、移住、観光产业、村の人々の「自分史」の作成など、天龙村が抱えるさまざまな课题やニーズを発掘し、村の方々と共に课题意识を持って、サービス（奉仕）できることを期待しています。
※闯厂厂尝とは...米国：ミドルベリー大学と滨颁鲍の协働プログラム。同大学やアジアのパートナー大学、滨颁鲍の学生约20名が集まり、约1ヶ月间、叁鹰市内の农家?小中学校?高齢者施设での支援活动や地方で农村体験を共に行う。详细は。