NEWS
2020年 夏季卒業 岩切正一郎学長 式辞
公开日：2020年6月30日
教养学部アーツサイエンス学科を修了し、学士の学位を取得されたみなさん、また、大学院アーツサイエンス研究科博士前期课程、后期课程を修了し、それぞれ、修士、博士の学位を取得されたみなさん、ご卒业おめでとうございます。ご家族、ご亲族、ご友人の方々にも心よりお喜び申し上げます。
今年は、新型コロナウイルス感染症のために、春学期を通じて授业はオンラインで行われ、夏季卒业式も中止せざるを得ませんでした。
皆さんが滨颁鲍で学び研究した日々、その最终学期には、期待していた通常の学びや研究のとき以上に多くの困难があったことと思います。この式辞を通して、私は第一に、みなさんの知性の力、困难に打ち胜つ勇気、论文を完成させるポジティブな心构えを祝したいと思います。
そして、ご卒業をお祝いします。日本语の卒業を、英語ではcommencementと言います。おなじ対象を指しているのにこの二つの語には違った意味があります。Commencementは、古仏語からの言葉で、「始まり」を意味します。卒業は「学業を卒（お）えること」。つまりみなさんは、ひとつのことが終わり、新たなことが始まる敷居の上にいます。
滨颁鲍での学生生活を通じて、みなさんはリベラルアーツの経験を重ね、それはみなさんの中に深く根を张りました。リベラルアーツは、これからみなさんが难しい问题に直面するとき、その解决策を発见し、决断をくだし、新しい価値体系を创造するための助けとなるでしょう。
现代社会では、どのような社会的な问题も、グローバルなコンテクストの中に置かなければ解决できません。贫困、病気、汚染、不平等、搾取...
そして、どのような问题も、复合的な観点から考察しなくてはアプローチすることができません。みなさんのなかに组み入れられたリベラルアーツの総合的でしなやかな构造と、みなさんがそれぞれの専门研究を通じて获得した个别のスキルと知识が、人生のなかでひとつになって机能し、困难で复雑な状况に対応できることを愿っています。
新型コロナウイルスの感染が拡大して以来、私たちがよりはっきりと気付かされたことがあります。それは、私たちの実存のなかにさまざまな种类の资本、経済的な资本と象徴的な资本が投资されているということです。健康、経済、文化。
実存のこの多様な侧面に関して、私はとある考えを引用したいと思います。マイクロクレジットの実践によってノーベル平和赏を受赏したムハンマド?ユヌスの言叶です。彼はこう言っています。「资本主义は人间の性质を狭い见方でしか捉えていない。人々は最大の利益を追い求めることにしか関心のない一面的な存在だと思っているのだ。」そしてこう主张しています。私たちは「人间であるということの本质を捉えること」に失败してはならないのだと。彼によれば、人间は、たんに経済的な存在ではなく、宗教的、情动的、政治的、社会的な存在です。私はここに感性的な（补别蝉迟丑别迟颈肠）という性质も付け加えたいと思います。
滨颁鲍のリベラルアーツを身につけたみなさん、そして、「人间であるということの本质」について何度も议论し考えたみなさんは、今、人间の事柄を扱うときに全体的に行动し考える準备ができています。対话と批判的思考、多様性と他者への开かれ、人间の尊厳と権利の尊重、これら、その価値をみなさんが良く知っていてリベラルアーツを构成する要素のすべては、みなさんにとって、ある种の第二の本性になっているのではないでしょうか。
リベラルアーツというこのシステム、构造化する构造が働いて、みなさんの人生と、そして人类にとって、有益な结果を生み出すことを愿います。
最后に、もうひとつ别の言叶を引用しようと思います。世界文学の最も伟大な作家のひとり、マルセル?プルーストの言叶です。
小説『失われた时を求めて』のなかで彼は二つの记忆を区别しています。ひとつは意志的な记忆、もうひとつは无意志的な记忆です。前者は、思い出そうとすればいつでも好きな时に思い出せる记忆を指します。たとえばみなさんが、滨颁鲍での日々はどうでしたか、と闻かれて、もしそれを简単に思い出せて表现できるなら、それは、プルーストの言い方を借りるなら、「同质なエレメント」で出来た意志的な记忆です。
もうひとつの、无意志的な记忆は、何も覚えていないはずの自分に、あるとき偶然、戻って来る记忆です。それは思いがけないやり方で、过去の瞬间を悦びに満たされて生き生きと甦らせます。
小説の语り手は、こうした瞬间のことを次のように言っています。「それらはおそらく时间を免れた実存の断片だったのであろう。」それを见つめる行為は束の间に过ぎないことを认めながらも、彼はこう主张するのです。「私の人生のなかで与えられたこの快楽こそが唯一、豊穣で真実のものだ」と。
多くの思い出、印象、感情がみなさんのなかにあります。そのいくつかは常に鲜明に生き生きと留まるでしょう。いくつかは忘却のなかに沉むかも知れません。けれどもある日、それはすぐそこの未来ではなく、だいぶ时が経ってから、滨颁鲍で过ごした刻（とき）が、ふとした形で思い出されたとき、それが悦びと至福に満たされ戻ってきますように。
ご卒业、おめでとうございます。